Nirvana, Kurt Cobain. La storia e i retroscena

Nirvana

· Articoli e news
· Articoli Giornale
· Biografie
· Concerti
· Curiosità
· Discografia
· Fotografie Immagini
· Frasi di Kurt
· Interviste
· Midi
· Pensieri Su Kurt
· Storia Kurt e Courtney
· Suicidio Kurt
· Testi
· Tom Grant
· Traduzione Testi
· Video

· Redazione
· Invia Materiale


Corso di chitarra

Guida Musica online

 



Traduzione testi Nirvana, Unplugged In New York

Home > Nirvana, Kurt Cobain > Traduzione Testi Nirvana > Traduzione testi Nirvana, Unplugged In New York

Se riscontri errori lo puoi segnalare alla pagina Invio Materiale allegando la correzione esatta.

About a girl (Su una ragazza)

Ho bisogno di un amica semplice
Lo faccio con un orecchio da prestare
Lo faccio pensi di indossare questa scarpa
Lo faccio non ne avrai la minima idea

Prenderò vantaggio mentre
Mi fai sporgere per asciugarmi
Ma non posso vederti ogni notte
Libera
Lo faccio

Sto nella tua scia
Lo faccio spero che tu abbia il tempo
Lo faccio prendo un numero anch'io
Lo faccio per fissare un appuntamento con te

Prenderò vantaggio mentre
Mi fai sporgere per asciugarmi
Ma non posso vederti ogni notte
Libera
Lo faccio

Ho bisogno di un amica semplice
Lo faccio con un orecchio da prestare
Lo faccio pensi di indossare questa scarpa
Lo faccio non ne avrai la minima idea

Prenderò vantaggio mentre
Mi fai sporgere per asciugarmi
Ma non posso vederti ogni notte (x2)
Libera
Lo faccio (x4)

Come as you are (Vieni come sei)

Vieni come sei, come eri
Come voglio che tu sia
Come un amico, come un amico, come un vecchio nemico
Prenditi tutto il tempo, fai in fretta
La scelta è tua, non fare tardi
Prenditi una pausa, come un amico, come una vecchia memoria
Memoria (x3)

E giuro che non ho un fucile
No, io non ho un fucile (x2)

Memoria (x3)

Memoria, e non ho un fucile

E giuro che non ho un fucile
No, io non ho un fucile (x4)

Memoria (x2)

Jesus doesn't want me for a sunbeam (Gesù non mi vuole per un raggio di sole)

Gesù non mi vuole per un raggio di sole
I raggi di sole non sono mai fatti come me

Non aspettarti che pianga
Per tutte le ragioni che hai avuto per morire
Non ti chiederò mai di amarmi

Non aspettarti che pianga
Non aspettarti che menta
Non aspettarti che muoia per me stesso

Gesù non mi vuole per un raggio di sole
I raggi di sole non sono mai fatti come me

Non aspettarti che pianga
Per tutte le ragioni che hai avuto per morire
Non ti chiederò mai di amarmi

(x2) Non aspettarti che pianga
Non aspettarti che menta
Non aspettarti che muoia per me stesso

Gesù non mi vuole per un raggio di sole
I raggi di sole non sono mai fatti come me

Non aspettarti che pianga
Per tutte le ragioni che hai avuto per morire
Non ti chiederò mai di amarmi

Non aspettarti che pianga
Non aspettarti che menta
Non aspettarti che muoia
Non aspettarti che pianga
Non aspettarti che menta
Non aspettarti che muoia per me stesso

The man who sold the world (L'uomo che vendette il mondo)

Passammo sopra le scale, parlammo di cosa e dove
Di quando non ero qui, disse che ero suo amico
Pensavo fossi morta sola, tanto tanto tempo fa

Oh no, non io
Non abbiamo mai perso il controllo
Sei faccia a faccia
Con l'uomo che vendette il mondo

Sorrisi e gli strinsi la mano, e feci ritorno verso casa
Cercai per forma e terra, per anni e anni ho vagato
Fissai uno sguardo fisso, marcammo un milione di anni
Sarei dovuto morire solo, molto molto tempo fa

(x2) Chi lo sa? Io no
Non ho mai perso il controllo
Sei faccia a faccia
Con l'uomo che vendette il mondo

Pennyroyal tea (Tè Pennyroyal)

Sono a posto con tutti
Ho un cattivo atteggiamento

Siedo e bevo tè Pennyroyal
Distillo la vita che è dentro di me
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica

Dammi un aldilà alla Leonard Cohen
Così che possa sospirare in eterno

Sono così stanco che non posso dormire
Sono un bugiardo e un ladro
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica

Sono su latte caldo e lassativi
Antiacidi alla ciliegia

Siedo e bevo tè Pennyroyal
Distillo la vita che è dentro di me
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica

Dumb (Ottuso)

Non sono come loro
Ma posso fingere
Il sole se ne è andato
Ma io ho la luce
Il giorno se ne è andato
Ma io mi sto divertendo
Penso di essere ottuso
O forse solo felice

Penso di essere solo felice (x3)

Il mio cuore è rotto
Ma ho della colla
Aiutami ad inalarla
E a ripararlo con te
Fluttueremo in giro
Poi ci stenderemo sulle nuvole
E avremo mal di testa

Avremo mal di testa (x4)

Scortico il sole
Cado addormentato
Desidero andarmene
L'anima è spregevole
Lezione imparata
Augurami fortuna
Calma il bruciore
Svegliami

Non sono come loro
Ma posso fingere
Il sole se ne è andato
Ma io ho la luce
Il giorno se ne è andato
Ma io mi sto divertendo
Penso di essere ottuso
O forse solo felice

Penso di essere solo felice (x3)

Penso di essere ottuso (x12)

Polly (Polly)

Polly vuole un cracker
Penso che dovrei scendere da lei prima
Penso che voglia un po' d'acqua
Da mettere sopra al cannello che soffia

Non sono io
Noi abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue sporche ali
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso
Ho qualche corda
Mi hai raccontato
Ti prometto
Che sono stato vero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso

Polly vuole un cracker
Forse vuole un po' di cibo
Mi ha chiesto di liberarla
Un inseguimento sarebbe carino per poco

Non sono io
Noi abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue sporche ali
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso
Ho qualche corda
Mi hai raccontato
Ti prometto
Che sono stato vero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso

Polly ha detto

Polly dice che la schiena le fa male
Lei è solamente annoiata come me
Mi ha sorpreso non in guardia
Mi meraviglia, la volontà dell'istinto

Non sono io
Noi abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue sporche ali
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso
Ho qualche corda
Mi hai raccontato
Ti prometto
Che sono stato vero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po' d'aiuto
Per piacere a me stesso

On a plain (sincero)

Questa la inizio senza testo
Sono andato così su di giri che ho graffiato a sangue

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

Il giorno più bello che ho mai vissuto
È stato quando ho imparato a piangere a comando

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

Sono in pianura
Non posso lamentarmi
Sono in pianura

Mia madre moriva ogni notte
È sicuro dire non tirarmi in ballo

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

La pecora nera è stata ricattata ancora
Ho scordato di mettere il CAP

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

Sono in pianura
Non posso lamentarmi
Sono in pianura

L'ho già sentito da qualche parte
In un sogno la mia memoria ha fissato
In difesa sono neutro e castrato
Cosa diavolo sto cercando di dire

Ora è il momento di non mettere in chiaro
Di scrivere versi che non hanno senso

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

Sono in pianura
Non posso lamentarmi
Sono in pianura

Un altro messaggio speciale
E poi ho finito, poi posso andare a casa

Amo me stesso meglio di te
So che è sbagliato ma cosa dovrei fare?

(x8) Sono in pianura
Non posso lamentarmi

Something in the way (Qualcosa lungo la via)

Al di sotto del ponte
Il pesce ha mollato una pisciata
E gli animali che ho catturato
Sono diventati tutti miei animali domestici
E non continuo a vivere d'erba
E lo sgocciolio dal cielo
Va bene mangiare pesce
Perché loro non hanno sentimenti

(x3) Qualcosa lungo la via, mmm
Qualcosa lungo la via, yeah, mmm

Al di sotto del ponte
Il pesce ha mollato una pisciata
E gli animali che ho catturato
Sono diventati tutti miei animali domestici
E non continuo a vivere d'erba
E lo sgocciolio dal cielo
Va bene mangiare pesce
Perché loro non hanno sentimenti

(x3) Qualcosa lungo la via, mmm
Qualcosa lungo la via, yeah, mmm

Plateau (Altopiano)

Molte mani hanno scalato la grande vecchia faccia dell'altopiano
Alcune appartengono a stranieri, altre a gente che conosci
Fantasmi sacri ed ospiti di talk show sono piantati nella sabbia
Per adornare le colline e stringere le molte mani

Il nulla sulla cima ma un secchio e uno straccio
Ed un libro illustrato sugli uccelli
Vedi molto qua ma non essere impaurito
Chi ha bisogno dei fatti quando hai le parole

Quando avrai finito con lo straccio poi potrai fermarti
E guardare quello che hai fatto
L'altopiano è pulito, non si vede sporco
Ed il lavoro che c'è voluto è stato divertente

Il nulla sulla cima ma un secchio e uno straccio
Ed un libro illustrato sugli uccelli
Vedi molto qua ma non essere impaurito
Chi ha bisogno dei fatti quando hai le parole

Bene, le molte mani cominciarono a cercare in giro per il prossimo altopiano
Alcuni dissero che era in Groenlandia, altri dissero Messico
Altri decisero che non era da nessuna parte all'infuori di dove stavano
Ma quelle erano tutte solo supposizioni, non ti è di aiuto se possono essere vere

Oh me (Oh me stesso)

Se devo perdere un miglio
Se devo toccare i sentimenti
Vorrei perdere l'anima
La strada che percorro

Non devo pensare
Devo solo farlo
I risultati sono sempre perfetti
E questa è una vecchia notizia

Vorresti ascoltare la mia voce
Spruzzata di emozione
Inventata alla tua nascita?

on posso vedere la fine di me stesso
La mia intera estensione non riesco a vedere
Formulo l'infinità
Immagazzinata in fondo a me

Se devo perdere un miglio
Se devo toccare i sentimenti
Vorrei perdere l'anima
La strada che percorro

Non devo pensare
Devo solo farlo
I risultati sono sempre perfetti
E questa è una vecchia notizia

Vorresti ascoltare la mia voce
Spruzzata di emozione
Inventata alla tua nascita?

Non posso vedere la fine di me stesso
La mia intera estensione non riesco a vedere

(x2) Formulo l'infinità
Immagazzinata in fondo a me

Lake of fire (Lago di fuoco)

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino a 4 luglio

Conoscevo una donna che veniva da Duluth
È stata morsa da un cane con un dente rabbioso
È andata nella fossa un po' troppo presto
Ed è volata via ululando alla luna gialla

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino a 4 luglio

Ora la gente piange e la gente si lamenta
E cerca un posto asciutto da chiamare casa
E cerca di trovare un qualche posto per far riposare le ossa
Mentre gli angeli e i demoni
Cercano di farle loro

Dove va la gente cattiva quando muore?
Non vanno in paradiso dove volano gli angeli
Vanno giù nel lago di fuoco e frittura
Non li vedrai più fino a 4 luglio

All apologies (Tutte le scuse)

Cos'altro potrei essere
Tutte le scuse
Cos'altro potrei dire
Ognuno è gay
Cos'altro potrei scrivere
Non ne ho il diritto
Cos'altro potrei essere
Tutte le scuse

Nel sole
Nel sole mi sento come unico
Nel sole
Nel sole
Sono sposato
Seppellito

Vorrei essere come te
Che ti diverti facilmente
Trova il mio nido di sale
È tutta colpa mia
Mi prendo ogni biasimo
Vergogna che schiuma come l'acqua di mare
Bruciato dal sole e bruciato dal freddo
Lei soffoca sulle ceneri del suo nemico

Nel sole
Nel sole mi sento come unico
Nel sole
Nel sole
Sposato, sposato, sposato!
Seppellito!
Yeah yeah yeah yeah

Dopotutto è tutto ciò che noi tutti siamo (x20)

Where did you sleep last night (Dove hai dormito l'altra notte)

Ragazza mia, ragazza mia, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito l'altra notte

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte

Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai
Io sto andando dove soffia il vento freddo

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte

Suo marito era un uomo che lavorava duramente
A circa un miglio da qui
La sua testa fu trovata in un volante
Ma il suo corpo non fu mai trovato

agazza mia, ragazza mia, dove andrai
Io sto andando dove soffia il vento freddo

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte

Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai
Io sto andando dove soffia il vento freddo

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte

Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai
Io sto andando dove soffia il vento freddo

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte

Ragazza mia, ragazza mia, dove andrai
Io sto andando dove soffia il vento freddo

Nei pini, nei pini
Dove il sole non splende mai
Vorrei tremare tutta la notte



© Copyright Aliek.com Negozi online
Powered by Aliek
Aliek.com non è collegato ai siti recensiti e non è responsabile del loro contenuto