Lettera di Tom Grant a Courtney Love

(Traduzione di Annarita Franza)

8 MAGGIO 1994

Cara Courtney,

Sono sicuro che saprai fin d'ora che le mie indagini sono state più attive di quanto tu avresti potuto prevedere.
Lo scopo di questa lettera é di chirarire la mia posizione riguardo ai nostri rapporti lavorativi.
Puoi ricordare il nostro viaggio a Carnation Giovedi, 14 aprile.
Dissi mentre guidavo che stavo scoprendo alcune cose che non ero sicuro tu avresti voluto sapere. Kat che era sul sedile posteriore disse" Sicuro lei vuole sapere tutto"
Ti chiesi se volevi continuare a pagarmi. Rispondesti "Certo Tom,
fai tutto quello che va fatto. Voglio sapere tutto ma proprio tutto quello che é successo".
Le tue istruzioni erano chiare, cosi nei giorni e nelle settimane che seguirono, procedetti a fare "tutto quello che va fatto."
Mentre le indagini procedevano, i miei tentativi di arrivare alla verità sembravano essere deliberatamente ostacolati.
Mentre leggevo alcuni articoli di quotidiani e riviste, scoprii che le informazioni rilasciate alla stampa erano imprecise e spesso chiaramente ingannevoli.
Considero i fatti riguardanti la morte di tuo marito altamente sospettabili.
Le mie indagini hanno portato alla luce un numero di incongruenze in questo caso, alcune illogiche e sensa senso.
Ho ritenuto obbligatorio riportare questi risultati alla polizia Venerdi 15 Aprile.
Parlai col sergente Cameron riguardo ad alcune di queste irregolarità.
Nonostante avessi esperienze di casi passati, il sergente della polizia non era ben disposto a ricevere informazioni che provenissero da indagini esterne agli investigatori suoi subordinati.
Ho pensato che c'era qualcosa di idealistico nel pensare che la verità potesse essere più importante dell'orgoglio professionale.
Ho deciso di continuare a lavorare a questo caso finché non sarò arrivato ad una conclusione, senza accettare compromessi.
In allegato troverai una fattura con le spese per i nostri servizi, incluso tempo e relativi costi.
Come puoi vedere, precedente al mio ritorno a Seattle il 13 Aprile, queste spese superarono l'acconto. Comunque per favore considera questo conto pagato del tutto. Non ci saranno più fatture in futuro.
Per perseguire la verità riguardo alla morte di tuo marito, il tuo aiuto e la tua assistenza saranno ben gradite, ma non obbligate.

Sinceramente
Tom Grant